The Ju Ju's

слева направо Ray Hummel, Max Colley, Bill Gorski, Rick Stevens and Rod Shepard

 

Прежде всего мы должны уяснить одну вещь: The JuJus никогда не были гаражной командой. Мы оценивали себя как подвальная команда, как гостиная команда, как складская команда или как фабричная команда (да-да, в то время, когда Брюс ходил в спортивных штанах), но никогда как гаражная команда. Семейка Партридж могла бы стать гаражной командой в солнечной Калифорнии, но только не в Мичигане. Кроме того, ни у кого из нас не было достаточно просторного гаража. Спасибо. Просто надо было все это разъяснить - Роб Шепард.

 

The JuJus были, цитируя Роба Шепарда, "всегда эволюционными во время революции". В то время как команду помнят больше всего благодаря характерным вокальным экспериментам Рэя Хаммелла III, они начинали играть как трио с саксофоном, гитарой и ударными до того как к ним пришел Хаммелла. С Хаммеллом они стали "командой, играющей фолк, спокойный рок, что-то из области а-ля Герри Марсден с саксофоном". Позже они начали играть более четкий, чистый рок - добавились звуки гитар - и все же, в конце концов, они стали прогрессив-рок командой. Тем не менее, именно их две классические "гаражные" сорокопятки боготворят коллекционеры музыки рок-н-ролл 60-х.

 

Интервью с Робом Шепардом

 

60sgaragebands.com (60s): Как вы начали интересоваться музыкой?

 

Rod Shepard (RS): С самого раннего детства я испытывал интерес к музыке. У моего отца было несколько братьев, и на семейных вечеринках они все время что-то играли. Мой дедушка замечательно играл на скрипке - и они брали гитары, банджо, пианино - все, что было под рукой - пели и играли. Моя бабушка со стороны матери прекрасно играла на пианино и даже написала несколько песен. Первое, что я начал слушать, это было "кантри". Я до сих пор помню, как я спал на полу Nash Ambassador (марка машины?) 54-го года, пока мы ехали к озеру Хиггинс на уикэнд, в то время как Хэнк Уильямс, Хэнк Сноу или кто другой из этих Хэнков вовсю трубил из радиоприемника. Я выучил много песен на полу этого старого Нэша.

 

В начальной школе я играл на кларнете и пианино. В неполной средней школе (в 7-9 классах) я перешел на (баритонную) трубу, в первую очередь потому что мне нравился звук медных духовых. Где-то в 13 лет я начал пиликать на старенькой гитаре, и на день рождения мне подарили Gibson Double-Cut-Away, вот это была гитара. Я учился с несколькими гитаристами, среди них был Joe Delones (Джо Делоунз (Делониз)). Джо был чикагским гитаристом, он повредил руку в автомобильной аварии. С плохой рукой или нет... он все равно играл уверенно.

 

60s: JuJus была ваша первая группа?

 

RS: Первая команда, в которой я играл, была The Vibrations. Это был короткий, но ценный опыт. Мы гораздо больше репетировали, чем выступали; хотя, в действительности, я даже не уверен, выступили ли мы хоть единожды. Мы просуществовали около полугода и я не видел, чтобы мы стали играть 1-4-5. Но я знал, что я хочу играть, и играть действительно хорошую музыку: большие группы, джаз или блюз - все это реальная музыка.

 

60s: Где и когда сформировалась группа The JuJus?

 

RS: The JuJus была собрана в 67 году как шутка. Битлз шумели повсюду. Макс, Горски и я - мы все играли в школьной группе. Они вдвоем были в общем-то приколистами, шутниками, и я решил спародировать Битлов на собрании в школе. Они достали парики и прочие вещи а-ля Битлз и перепели песню Flake Out. По какой-то неизвестной причине их пригласили в тот вечер играть в школе. Будучи не очень-то многобещающим саксофонистом и человеком "я-хотел-бы-быть-как-Ринго", они спросили меня, не хотел бы я сыграть с ними. Я ответил им, что играю "музыку", а не рок. Должен признать, что эти двое могли быть очень убедительными, потому что в тот вечер я снова стал 1-4-5 музыкантом. Мы почти достали пианиста, но его мать ни в какую не разрешала ему играть на танцах. Что делать, мы сыграли Flake Out и Flake Out 2 (вторая почти не отличалась от первой), и, думаю, тогда мы заработали 10 баксов на троих.

 

60s: Кто же играл в составе JuJus?

 

RS: Вначале там были: Max “Junior” Colley (Макс "Младший" Колли) - на саксофоне; Bill Gorski (Билл Горски) - на ударных; ну и я - на гитаре. Затем появился Ray Hummel (Рэй Хаммелл), вокал и гитары, и я пересел на бас. Впоследствии Рэя заменил Rick Stevens (Рик Стивенс), гитара, и на короткое время его друг Bruce (Брюс), ритм-гитара, а я взял в добавок к басу орган. Макс ушел, и опять ненадолго появился вокалист Brett Wells (Брэт Уэллс). Затем Горски ушел на службу (в армию), а Брэт вернулся к гольфу. В конце концов остались Рик и я, потом мы взяли Ron Burke (Рона Бурка), вокал и гитара, и Ron Homrich (Рона Хомрича), ударные. Ну а потом, в 67 я ушел на службу, и обратная тропка была для меня потеряна.

 

60s: Откуда взялось название "JuJus"? Может от леденцов JuJu-Bee?

 

RS: Неа, название JuJus никогда не было анти-семитским или связано с леденцами. Со дня первого школьного собрания мы назывались The JuJus. Название пошло от того, что некий маленький ребенок не мог правильно произнести имя своего брата "Junior" (вместо "Джуниор" он говорил "Джуджус" - прим. пер.). Иногда нам даже приходилось объяснять, откуда взялось название группы, например, перед тем как выступить на телевидении, а люди придумывали всякое, пытаясь понять, откуда же появилось это название. Да черт с ним, мы просто были веселыми детьми.

 

60s: А где обычно играли The JuJus ?

 

RS: Мы имели честь впервые выступить "по-профессиональному" в государственной исправительной колонии Иония для невменяемых, единственное что я помню, так это вывеска. Это было большое начало, так как это была чрезмерно восторженная, взятая в плен аудитория. The JuJus сыграли по крайней мере дважды в каждом из молодежных клубов в округе. Мы играли в Понитейле на севере, в Согатаке, в Гранд Хейвене (Большой Гавани), Маскигоне (город в США, штат Мичиган - прим. пер.) на побережье, и в старом Hour Theater. Мы также играли в нескольких барах в Гранд-Рапидс (город в США, штат Мичиган - прим. пер.); в Шемроке, в Элбой Рум и несколько месяцев в каком-то баре в Каламазу (город на юго-западе штата Мичиган - прим. пер.) Мы были "домашней командой" на лыжной базе в Кэнненсбурге к северу от Градн-Рапидс, и играли на большинстве катков, на 44-ой улице Armory, в Яме (Pit, по ходу клуб - прим. пер.), в Плейс, Грейнджз в Лоуэлле, Каскейде, Аде и даже на Аляске. Половину времени мы играли в поддержку футбольных матчей the Blazers (в дождь или снег, на незаземленной сцене... н-да нам пришлось порядочно поработать над этим), другую половину времени мы играли для полупрофессиональных баскетбольных команд из Гранд-Рапидс. В основном The JuJus играли для любого, кто желал платить или же убедить нас, что наше появление на сцене будет незабываемым. Мы играли в подростковом клубе "Зе Айлэнд (“The Island” - остров) в Ладингтоне в течение лета, где-то в году 67-м. Мы играли по ночам и приглашали другие группы... The Electric Prunes и The Kingsmen, например

 

60s: Ну и чем все закончилось на Аляске?

 

RS: Ну, на самом деле мы играли три или четыре раза на Аляске, Мичигане: в двух заведениях, в каком-то Грейндж Холле и заправочной станции, которая рано закрывалась.

 

60s: Как вам удалось заставить выступать на "Айленде" команды такого класса, как The Electric Prunes и The Kingsmen?

 

RS: Просто удивительно, что могут деньги. Мы заплатили... и они сыграли. Мы также хотели пригласить The Jefferson Airplane, но $75,000 для одной ночи... такую сумму было очень сложно достать в Ладингтоне.

 

60s: Где вы обычно ездили с концертами?

 

RS: Мы играли в большинстве местечек между Согатаком и Петоски - в больших и малых. Мы никогда не играли на этих многочисленных "вечеринках", в отличие от большинства групп.

 

60s: У The JuJus был менеджер?

 

RS: Были у нас пару людей, которые предлагали себя в менеджеры. Я помню одного, по имени Джордж. Он был довольно хорошим парнем, вначале он был нашим поклонником, но у него был фургон, что было удобнее, чем возиться с двумя машинами. Он хорошо ездил, пока он как-то ночью по пути домой не сломал коробку передач. Джим Джитинг был единственным "реальным" менеджером, которого мы бы назначили. Джим вложил в нас много своих сил. Я все думал, что он пытался сделать так, чтобы мы сами через все прошли, несмотря на то, что он хотел сам все сделать. Он был ответственным за "Айлэнд". Он все это основал, финансировал и каким-то образом "ободрял" нас, заставлял верить, что мы сможем это сделать. Я не помню, чтобы мы заработали какие-нибудь большие деньги от этого, но это было чудесное время, и мы многое узнали, что позволяло идти дальше. Джим всегда настаивал, чтобы мы одевались как группа. Он говорил, что намного легче принимать заказы для "опрятной группы". Он же был ответственным за то, что мы почти подписали контракт с человеком, который был менеджером The Outsiders. Он хотел, чтобы мы записали песню Hoagie Carmichael в стиле Chinese/Soul. Запись этой песни и второй стороны пластинки было чем-то, что нам и нужно было сделать. Но к сожалению я тогда приложил все усилия, чтобы убедить Джима в том, что мы The JuJus и мы не играем Chinese/Soul. Дело было в том, что я не мог понять, что это в конце концов такое и как это может быть песней Hoagie Carmichael. Позже, спустя несколько лет я все же услышал запись Hong Kong Blues, сделанную в этом формате. Я верю, что меня простили за песню, но, возможно, не простили за то, что я отмахнулся от такой возможности.

 

60s: The JuJus участвовали в какой-нибудь Битве Банд ?

 

RS: Аха... мы играли на них, выиграли несколько битв, несколько проиграли. Большинство битв групп сводилось всего лишь к тому, кто сможет притащить ораву самых громких друзей. Я никогда сильно не заморачивался по этому поводу; я помню, как я играл на нескольких битвах и ходил на некоторые из них, где даже у "самой лучшей группы" не было шансов. Я помню, как я пошел на одну, где играли The Soulbenders и, думаю, они проиграли. По мне так они были одной из лучших команд в округе. Но в любом случае это был выход на сцену и это было важно. Люди слышали вашу музыку.

 

60s: Как бы вы наилучшим образом описали звук группы?

 

RS: Мы слушали те же самые группы, как и большинство команд того времени. Лично я вырос на очень разной музыке, от хиллбилли до классики. Джуниор, Горски и я - мы все были школьной командой, которая была непревзойденной. Рэй вырос на фолке. Люди не понимают, что The JuJus всегда были за эволюцию в эпоху революций. Мы начинали играть в составе: саксофон, гитара и ударные. Мы не могли играть ничего другого кроме любительского рок-н-ролла. Когда в группе появился Рэй, мы начали играть фолк, майлд-рок, что-то сродни Gerry Marsden с саксофоном. После того как Рэй и Джуниор ушли, нам пришлось опять "перестраиваться". Мы стали более роковыми, сильнее начали звучать гитары. Рик рос профессионально, все лучше и лучше играл на гитаре; у Рона Бурка голос стал грубее, сильнее - и мы превратились в прогрессив-рок команду. Недавно я прослушал некоторые записи, из числа последних, которые я когда-либо записывал с The JuJus, и был изумлен. Записи звучали очень хорошо даже спустя более 30-ти лет. Они были нечто вроде ответа The JuJus на Sgt. Pepper.

 

60s: Насколько популярны были The JuJus локально?

 

RS: Был период (когда You Treated Me Bad была популярна), во время которого нас довольно часто узнавали, куда бы мы ни отправились. По большому счету нам это нравилось, но за это нужно было платить. Во время выступления в the Pit нам угрожали бандиты, т.к. чья-то девушка решила, что она любит Рэя, а не своего парня. До, во время и после этого мы получали угрозы, поэтому мы не особо хотели там выступать. Той ночью было много шума-гама, но нас вывели оттуда как только мы закончили играть. После переполненного концерта в спортзале школы East Grand Rapids, нас окружили пара сотен девчонок-тинейджеров, когда мы пытались уйти. В те дни охрана была небольшой, и фанаты нам постоянно рвали наши костюмы - вот почему многие из нас сейчас пострижены коротко.

 

60s: Какие другие местные группы тебе особенно запомнились?

 

RS: Казалось, что, когда мы начинали играть, групп было маловато. Парочка команд, таких как Dave & The Shadows и The Kingtones были уже признанными командами, но старше нас. Вполне возможно, что, когда мы начинали, мы не обращали никакого внимания на другие группы. Были несколько очень хороших групп с округа Grand Rapids. Я понимаю, что такие группы до сих пор есть. Одной из первых команд, которые потрясли меня, были Dave & The Shadows. Джим Вилсон был гитаристом, причем очень талантливым. The Kingtones были и до сих пор являются впечаталяющей команадой, и они до сих пор играют. Они смогли стать "шоу-бэндом".

 

Помню, когда я и Dem Guys приехали в город и открыли магазин в Elbow Room, они тогда были любительской командой, играющей по барам. Но несомненно то, что они хорошо играли и выглядели, и имели все задатки стать поп-артистами. Я знал много таких ребят, и они работали на Билла Ферелла. У него был музыкальный магазин в South Division. В течение нескольких лет я там работал и учил других. Работа у Ферелла предоставляла возможность разговаривать и слушать музыкантов совершенно разного толка и играющих в разных стилях, которые заходили в магазин. Я часами напролет разговаривал со стариной Гарольдом Гьюди, когда-то он был барабанщиком в Чикаго. Гарольд всегда рассказывал интересные рассказы и так и не научился не пить виски из бумажного стаканчика. Время шло, было несколько групп, но большинство имен я давно уже забыл, некоторые сами менялись так часто, что трудно было за всем этим уследить. Должен сказать, что все "хорошие" команды того времени становились лучше каждый раз, когда они меняли состав или название.

 

60s: Разогревали ли The JuJus какие-либо группы общенационального значения?

 

RS: Да, мы играли на той же сцене что и Chubby Checker, Al Green, The Kingsmen и даже Buster Mathis (да, боксер), когда он пытался начать петь вполголоса. Не помню, чтобы мы разогревали кого-то еще. Я знаю, что с тех пор Макс записался с множеством групп и даже дал отдельные концерты.

 

60s: Что ты помнишь о сессиях (записи) The JuJus?

 

RS: Впервые The JuJus записались в Hour Theater, которое в свободные часы становилось Fenton Records. You Treated Me Bad и некоторые другие записи были сделаны именно там. Мы обменивали время для записи на ролики "Шоутайм" (Платный кабельный телеканал, специализирующийся на показе фильмов и развлекательных программ. Имеет около 7 млн. зрителей - прим. пер.) между фильмами. Мы также записывались на Chess Records в Чикаго, это было нечто. Многие известные музыканты записывались в этом старом обветшалом здании. Говорили, что музыканты, которые записали там свои хиты, были против починки здания, т.к. они боялись, что "студия потеряет свое звучание". Последняя студия, в которой я был, была Студия Фила Роберта. Мы записывали там песни Рика. Фил всегда был полон идей, они витали повсюду; все, что тебе надо было делать - это схватить те, которые тебе нравятся.

 

Мы выпустили две сорокопятки, You Treated Me Bad b/w Hey Little Girl, Рэй, Макс, Горски и я. Позже мы выпустили I’m Really Sorry b/w Do You Understand Me, Рик, Ron и я. Мы занимались продажей, доставкой, сборкой и управляли всеми делами самостоятельно. Это был для нас хороший опыт, так как мы ничего не знали о том, что нам следует делать, а узнали все потому, что видели сами, как это все работает. Те записи продавались по цене около 98 центов, из которых нам в конце концов перепадало 10 центов. Мы собрали свои монеты и просчитали, как нам платить за свои издержки. 3 октября 1965 года You Treated Me Bad стал хитом номер два в западном Мичигане. Конечно же, мы не могли стать выше другой команды того времени, The Beatles с песней Yesterday, но все же, You Treated Me Bad заняла достойное второе место.

 

60s: Кто вначале писал тексты The JuJus?

 

RS: Рэй Хаммелл написал большинство наших первых песен, а также обе мелодии на нашем первом релизе. Затем Рик Стивенс начал писать. Обычно один из них развивал основные принципы текстов наших песен, а все мы что-то добавляли, удаляли либо что-то изменяли в процессе рождения песни. The JuJus были "группой"; мы все принимали активное участие во всем, но Рэй и Рик естественно заслуживали того, что их имена были на лейблах.

 

60s: Существует несколько невыпущенных песен JuJus. Вы не знаете сколько?

 

RS: С тех пор прошло много лет, но - благодаря встрече с Джуниором, и тому, что мы нашли Билла Горски несколько месяцев назад, и наряду с человеком, с которым я разговаривал, Tim Warren, Crypt Records - я могу сказать, что "да, у нас есть материал, который мы ни разу не выпускали". Макс, Билл, Рэй и я - у нас в руках был национальный контракт, когда ушел Рэй. По контракту мы должны были путешествовать, и Рэй, недавно женившийся, решил не делать этого. Но факт в том, что мы располагаем материалом, достатчным для одного альбома (типа 33-1/3). Этот альбом мог бы быть нашей антологией, 1964-1967, и характеризует разные составы нашей команды. Я узнал, что песни The JuJus доступны на компиляционных альбомах и дисках с середины 80-х гг. Эти записи выложены компаниями Crypt и Bomp Records. В интернет-магазинах, таких как Amazon и Wall-Mart, пластинки The JuJus можно найти, просто вбив имя в поле "поиск". Интервью с мной и Максом скоро появится на GrandRapidsRocks.com. Это интервью лета 2004 года.

 

60s: Рэй Хаммелл выпустил несколько синглов под своим именем. Кто-нибудь из The JuJus принимал участие в этих записях?

 

RS: Я слышал некоторые вещи, которые Рэй выпустил уже после того, как он ушел из The JuJus. Полагаю, что Макс сыграл в некоторых из них. Я знаю, что я этого не делал, и думаю, что Билл был все еще на службе в то время.

 

60s: Что вы помните о выступлениях The JuJus на ТВ?

 

RS: Помню, как мы появились на местном шоу, на 13-м канале в то время. Главным там был Дик Маккей. Лари Эддерли из WLAV очень нам помогал. Он предложил нам время для выступления и дал много хороших советов. Джим Гиттинг был также полезен в продвижении нас на CLKW-TV (я думаю, это буквы) - в любом случае, они были в Детройте. Это было бы большим обломом; тем не менее, как раз в то время, когда мы собирались уезжать (для записи на шоу), они позвонили и отменили все. Оказалось, что мать какой-то сестры младшей дочери каким-то неведомым образом повлияла на исход этого дела, стараясь поставить свою дочурку на наше место на ТВ. Я всегда лично хотел отблагодарить Mrs. Gore лично!

 

60s: Когда и почему распались The JuJus?

 

RS: Как я уже сказал, The JuJus были эволюционной командой. Мы потеряли Рэя в то время, когда The JuJus начали формироваться, потом Макса и затем Билла. Думаю, это был '66, может '67. Нам пришлось измениться, чтобы выжить. Что могло стать с каждым из нас - этого мы знать не могли. Появился Bret (лидер-певец), Ron Burke на гитаре и Ron Homrich на ударных. Звук команды был многообещающим, но Bret решил уйти. Ron Burke занял его место, Рик начал писать тексты и совершенствовать свою игру - и вот наши пути начали расходиться. Мы пытались вновь возродиться, когда Дядюшка Сэм позвал меня (в армию), и я думаю, что группа потом опять поменялась или даже распустилась. Даже с изменениями в составе, я не помню ни одного разговора о том, чтобы изменить название группы, мы всегда оставались The JuJus (ну, возможно, в самом начале, когда Рэй предложил название Raymie & The JuJus, мы хорошо посмеялись - и все.). Должен все-таки признать, что после ухода Джуниора и Горски, команда больше не могла быть прежней "The JuJus".

 

60s: Вы играли в других командах после The JuJus?

 

RS: После возвращения из службы в 1970, я обнаружил, что Макс собрал команду Blue Max. Это было то, что я называю "мани-бэнд": вы платите - мы играем. Не имело никакого значения, какую музыку предпочитает публика. Были вечера, когда мы 4 часа играли польку, а следующим вечером 4 часа рок-н-ролла... Самым лучшим во всем этом было то, что Джуниор нашел гитариста и барабанщика, которые оба были очень талантливыми ребятами и с ними было очень легко поладить. Чаще всего мы играли каждый уикенд, за исключением февраля. Я думаю, мы порепетировали дважды прежде чем начали принимать заказы, так что это была очень прибыльная группа. В 1975, я хотел уйти из музыки. Это было нелегко сделать, то были классные парни, и это был 1976 год - моя третья попытка - до того, как я окончательно решился. Город Ada пытался выручить деньги на покупку новой пожарной машины через аукцион. Я взял свою бас-гитару и старый усилитель Ampeg - и пожертвовал все это пожарному отделению. С тех пор я не играл. Было нелегко прекратить играть, но я не мог не пойти до конца. Вот уже прошло около 30 лет с тех пор, как я был на сцене, и, да, я все еще скучаю по этому. После 20 лет в ковбойском городишке в Калифорнии, мы теперь в западном штате Вашингтон. Я полагаю, во мне всегда было что-то для хороших вестернов и всяких ковбойских штучек.

 

60s: Есть планы выпустить диск с неизданными песнями JuJus?

 

RS: Даже не знаю... Если бы их выпустили, то пришлось бы столкнуться с торговлей, а меня так долго не было - так что даже не знаю.

 

60s: Как бы вы лучшим образом подвели итог вашему опыту с The JuJus?

 

RS: Наверно, самое лучшее, это то, что быть с The JuJus - это было классно! Это было огромным опытом для любого. ННичто не может сравниться с тем, чтобы быть на сцене, играть свою музыку, и ты, другие в группе и толпа, танцует, группа чувствует себя как единое целое. Вы отдаете в зал, и зал вам возвращает. Мне посчастливилось испытать это много раз с The JuJus и даже с Blue Max. Как можно забыть выражение наших лиц, когда Jim Geeting сказал нам, что нам придется одеть гавайки (рубашка с короткими рукавами и ярким пестрым рисунком) с цветочками на открытии клуба "Айлэнд"? Или когда мы ехали на загородную работу по сельской дороге с одной единственной целью - наткнуться на быка на дороге. Я проехал вокруг быка, но Рэй остановился. Рэй посмотрел на быка, бык - на Рэя... Рэй нажал на педаль и поехал прямо на быка. Бык стоял на месте, а Рэй его объехал. Вы до сих пор могли бы видеть быка, стоящего как вкопанный на дороге. Или то самое чувство, которое испытываешь, когда слышишь по радио свои песни, или чувство, когда твоя песня занимает второе место.

 

Или как благодарен ты был за то, что ты был одним из JuJu... как однажды поздней ночью Горски и я прогуливались по Division Avenue, обсуждая любимые темы: песни, группы, религию, политику и девчонок (по крайней мере где-то в таком порядке). Рядом проехала машина, полная пьяных визжащих подростков, на остановку впереди нас. Парнишка крикнул: "Давай этих!" и тут стоим мы, нас двое и их пятеро. Позади всех сидела девчонка, которая громко крикнула: "Это же The JuJus!!". Она спасла нас, крикнув The JuJus; кончилось все тем, что все мы разговорились, посмеялись и мы оставили им свои автографы. Да, та была хорошая ночь. Тот факт, что спустя 40 лет музыка The JuJus все еще доступна и к группе есть некоторый интерес - просто поразителен. У нас есть снимок с нашего тура по 16-ой Авеню, и никто из нас никогда не пожалеет об этом.

 

 

copyrighted and originally printed on www.60sgaragebands.com by Mike Dugo

взято отсюда

перевод beetgrob